こんばんは。
新PCに改めてWindows 7 Professional x86を導入後、WindowsインストールDVDからブート構成データストア（BCD）を修復したら、日本語が文字化けし、英語表示になってしまったので、これの処方箋をメモ書き。
※以下コマンドはいずれも半角です。なお、□記号は半角スペースを示します。
※画像はいろいろな理由でIdentiferを消してますが、通常はきちんと表示されますので安心を。
※画像はクリックするとデフォルトサイズになります。
0. 管理者権限でコマンドプロンプトを起動する。
1. BCDEDIT□/Vでlocaleセクションの欠落とpathセクションの存在をチェックする。
正常なブート構成データストアと不正な（文字化けする）ブート構成データストアの比較画像を作りました。ここからどうぞ。
以下、修復作業を行っていきます。
2. BCDEDIT□/deletevalue□{bootmgr}□pathと入力。
「この操作を正しく終了しました」と表示される事を確認し、次のステップへ。（下画像）
3. BCDEDIT□/set□{bootmgr}□locale□ja-jpと入力。
「この操作を正しく終了しました」と表示される事を確認し、次のステップへ。（下画像）
4. 再度BCDEDIT□/Vを実行して、pathセクションが消えて、localeセクションが存在する事を確認する。（下画像）
5. 再起動してWindows Boot Managerが日本語になり、文字化けしていない事を確認する。Ste
≪重要≫Windows 7 RTM版で修復すると、localeセクションが最初から存在するケースもあるが、その場合は手順3は無視して、手順4へ進む。
※以下、何となく英語で記事を書いてみるテスト。似たような事象で悩んでいるキリル文字圏などの人に配慮してみた。
If your “Windows Boot Manager” does not display correctly, following steps to fix this problem.
By the way, if you have any question this article, please comment in English. I can understand English to some extent. But to answer your comment, it takes much longer than you expected.
Let’s begin the methods.
1. Run “Command Prompt” as Administrator.
* those sections below this, [space] means “Entering Space Key”.
2. To check lacking secton of locale and being of section of path, type “BCDEDIT[space]/V”.
3. If you complete the check last-mentioned, type “BCDEDIT[space]/deletevalue[space]{bootmgr}[space]path”.
If you type it correctly, then, it must be displayed “Operation Successfully Completed”.
4. If you complete step.4, go on to this step. To Set “Locale” section correctly, enter “BCDEDIT[space]/set[space]{bootmgr}[space]locale[space]”. For example, on Japanese computer, “BCDEDIT[space]/set[space]{bootmgr}[space]locale[space]ja-jp”.
If you complete this step, then, the command prompt will be displayed “Operation successfully completed.”
5. If you complete step.5, type “BCDEDIT[space]/V”, to check being of “Locale” section and lacking of “path” section.
6. If you complete step.6, restart your computer, and check “Windows Boot Manager” displays correctly.
*IMPORTANT NOTICE*
If “locale” section sets correctly in “Boot Configuration Data Store”, do NOT delete this section.
では。
インフォ・セントラル 